Kitap hakkında: 1960 / Kitap, V.I. Lenin'in adını taşıyan Moskova Devlet Pedagoji Enstitüsü'nde Homer hakkında özel bir kursa (konferanslar ve seminerler) dayanarak ortaya çıktı. Bu dersin temelini oluşturan araştırma 30'lu yıllarda yapıldı ve birkaç kez revize edildi. Yazar, okuyucuyu Homeros çalışmaları hakkındaki bilimsel literatüre daha yakından tanıtmak istedi. Yazarın gerekli gördüğü durumlarda, Homeros'un Yunanca metnini kişisel olarak ve doğruluk adına elbette düzyazı biçiminde tercüme etti. Titiz bir doğruluğun gerekli olmadığı diğer durumlarda, RSFSR Eğitim Bakanlığı'nın Devlet eğitim ve pedagojik yayını V.V. Veresaev'in çevirilerinden alıntılar yapılmıştır, Moskova 1960 Bu versiyonun editörü Evmir'den: Bu kitabın taranması. kalitesizdi; dipnotların sayfa sayfa numaralandırılmasının yerini parça sayfa numaralar aldı. Notların çoğu yalnızca Homer konusundaki literatüre atıfta bulunuyordu. Basitleştirilmiş biçimlendirme, . doktor. Sayfa numaralandırması köşeli parantez içindeydi!(?) Böylece sayfa numaralandırması ve notlar (önemli olanlar hariç) kaldırıldı, kaynakça kitabın sonuna taşındı (her ne kadar çoğu açıkça güncelliğini kaybetmiş olsa da :-) Çöp temizlendi çıktı, formatlama yapıldı, bölüm başlıkları vurgulandı. .=IliadOd. — Odyssey sayısı. = yayının yayınlanması. = açıklamalar s. = tam kelime = toplanan makale. to.=sincekuk.=specifiedspecified.=belirtildi Keyifli okumalar!14.10.11